When automakers with a history of producing sports cars and sports sedans decide to produce an SUV, it’s past the point of concern. However, this does not mean that infusing these cars with corporate identity is simple; in fact, the added complexity of electrification makes things considerably trickier. However, for a first model, Alfa Romeo’s high-strung Stelvio performed admirably. Now comes the Tonale—smaller, cheaper, and constructed on a shared base using a largely electric motor. It’s understandable that the Tonale’s identity pales in comparison to those of its more exciting…